{"id":913,"date":"2022-08-11T21:04:19","date_gmt":"2022-08-11T19:04:19","guid":{"rendered":"https:\/\/mozartbike.internet-box.ch\/?p=913"},"modified":"2022-08-11T21:30:08","modified_gmt":"2022-08-11T19:30:08","slug":"notes-de-voyage-le-reiseklavier-de-mozart","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mozartbike.internet-box.ch\/?p=913","title":{"rendered":"Notes de voyage – le Reiseklavier de Mozart"},"content":{"rendered":"\n

Aarburg, le 8 ao\u00fbt 2022 <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si, comme le soutient le neuropsychologue Bernard Lechevalier[1]<\/a>, le voyage a forg\u00e9 le cerveau du g\u00e9nie, c’est en \u00e9coutant la sonorit\u00e9 du Reiseclavier<\/em>, ce clavicorde de voyage que Leopold a achet\u00e9 \u00e0 Ausgburg et fait transporter durant tout le voyage en Europe que l’on saisit pleinement l’essence de la musique de Mozart. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Mozart a pass\u00e9 un tiers de sa vie sur la route, \u00e0 donner des concerts, \u00e0 composer, toujours au travail et accompagn\u00e9 de son instrument. Mais quel \u00e9tait donc ce \u00ab\u00a0piano\u00a0\u00bb, adapt\u00e9 aux cal\u00e8ches tant par ses dimensions que par sa robustesse ? Le piano de voyage original de Mozart n’est plus jouable, mais le professeur Alfons Huber de Vienne, une sommit\u00e9 dans le domaine de la restauration et de la conservation, en a reconstruit une copie fid\u00e8le \u00e0 l’original, qu’il fait voyager dans une \u00ab\u00a0diligence Intercity\u00a0\u00bb actuelle en provenance de Vienne.<\/em>\u00a0\u00bb (Ch. Kunz, mozartweg.ch, trad. deepl)<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
le Reiseklavier reconstruit par le Prof. Alfons Huber<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

La d\u00e9licatesse des sonorit\u00e9s, ce toucher presque retenu et timide, j’ai pu l’entendre sous les doigts du Prof. Johann Sonnleitner<\/a>, \u00e9minent cymbaliste, professeur aux conservatoires de Zurich et de B\u00e2le et interpr\u00e8te de musique ancienne sur instruments d’\u00e9poque, associ\u00e9 \u00e0 une pr\u00e9sentation d\u00e9taill\u00e9e et passionnante du Prof. Dr. Alfons Huber en personne. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ce tintement fragile et si musical, en r\u00e9alit\u00e9, assez proche de la cithare ou du hackbrett, instrument typique du pays d\u2019Appenzell, a accompagn\u00e9 Mozart dans les moments d’\u00e9tudes, de travail acharn\u00e9, mais aussi dans ses fulgurances cr\u00e9atives.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

H. Hesses, \u201eGlasperlenspiel\u201c <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Josef Knecht sagt zu seinem Freund Ferramonte : \u00abJetzt aber sollst Du in den Schlaf noch ein Ohr voll Musik mitnehmen. Der Blick in den Sternenhimmel und ein Ohr voll Musik vor dem Zubettgehen, das ist besser als alle deine Schlafmittel.\u201c Er setzte sich und spielte behutsam, ganz leise \u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

Wie Tropfen goldenen Lichtes fielen die T\u00f6ne in die Stille, so leise, da\u00df man dazwischen noch den Gesang des alten laufenden Brunnens im Hofe h\u00f6ren konnte. Sanft und streng, sparsam und s\u00fc\u00df begegneten und verschr\u00e4nkten sich die Stimmen der holden Musik, tapfer und heiter schritten sie ihren innigen Reigen durch das Nichts der Zeit und Verg\u00e4nglichkeit, machten den Raum und die Nachtstunde f\u00fcr die kleine Weile ihrer Dauer weit und weltgro\u00df, und als Josef Knecht seinen Gast verabschiedete, hatte dieser ein ver\u00e4ndertes und erhelltes Gesicht und zugleich Tr\u00e4nen in den Augen).\u00bb<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

H. Hesse<\/strong>, \u00ab\u00a0Jeu des perles de verre\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Josef Knecht dit \u00e0 son ami Ferramonte : \u00ab\u00a0Mais maintenant, tu dois emporter dans ton sommeil encore une oreille pleine de musique. Le regard dans le ciel \u00e9toil\u00e9 et une oreille pleine de musique avant d’aller se coucher, c’est mieux que tous tes somnif\u00e8res\u00a0\u00bb. Il s’assit et joua d\u00e9licatement, tr\u00e8s doucement \u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

Les notes tombaient dans le silence comme des gouttes de lumi\u00e8re dor\u00e9e, si doucement qu’on pouvait encore entendre entre-temps le chant de la vieille fontaine en marche dans la cour. Douces et s\u00e9v\u00e8res, parcimonieuses et douces, les voix de la belle musique se rencontraient et s’entrecroisaient, courageuses et sereines, elles menaient leur ronde intime \u00e0 travers le n\u00e9ant du temps et de l’\u00e9ph\u00e9m\u00e8re, rendant l’espace et l’heure de la nuit vastes et grands comme le monde pour le peu de temps qu’ils duraient, et lorsque Josef Knecht prit cong\u00e9 de son invit\u00e9, celui-ci avait le visage chang\u00e9 et illumin\u00e9 et en m\u00eame temps des larmes dans les yeux)\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Traduit avec www.DeepL.com)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour en savoir plus : Kunsthistorisches Museum Wien<\/a> <\/p>\n\n\n\n

La soir\u00e9e s’est poursuivie \u00e0 Aarburg en toute cordialit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>
\"\"<\/figure>
\"\"<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

[1]<\/a> Bernard Lechevalier, Le cerveau de Mozart<\/em>, Ed. Odile Jacob, 2003, p. 224.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aarburg, le 8 ao\u00fbt 2022 Si, comme le soutient le neuropsychologue Bernard Lechevalier[1], le voyage a forg\u00e9 le cerveau du g\u00e9nie, c’est en \u00e9coutant la sonorit\u00e9 du Reiseclavier, ce clavicorde de voyage que Leopold a achet\u00e9 \u00e0 Ausgburg et fait transporter durant tout le voyage en Europe que l’on saisit<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-913","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mozartbike.internet-box.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mozartbike.internet-box.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mozartbike.internet-box.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mozartbike.internet-box.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mozartbike.internet-box.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=913"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/mozartbike.internet-box.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":983,"href":"https:\/\/mozartbike.internet-box.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/913\/revisions\/983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mozartbike.internet-box.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mozartbike.internet-box.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mozartbike.internet-box.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}